1
00:00:01,420 --> 00:00:04,740
Lleva agua a más de 25 millones
gente.

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,040
Es más masivo que el Gran
Pirámide, con suficiente hormigón para rodear

3
00:00:11,040 --> 00:00:15,540
ecuador y requería una ciudad de 5.000
hombres para construir.

4
00:00:16,780 --> 00:00:18,240
Es la presa Hoover.

5
00:00:19,280 --> 00:00:25,380
La presa Hoover sería la presa más alta
jamás hecho, y fue de vital importancia nacional.

6
00:00:25,380 --> 00:00:29,940
importancia. La presa Hoover realmente creada
Occidente tal como lo conocemos hoy.

7
00:00:30,800 --> 00:00:37,520
Pero antes de su construcción, Occidente era
seco, sus ciudades pequeñas y los poderosos

8
00:00:37,520 --> 00:00:40,540
Río que talló el Gran Cañón
causa estragos.

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,600
Es una bestia salvaje. Es impredecible.

10
00:00:44,120 --> 00:00:50,400
Tiene voluntad propia. Es como Dios. uno
La búsqueda del hombre para aprovechar su poder parece

11
00:00:50,400 --> 00:00:53,340
inalcanzable. Sólo la escala es
tremendo.

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,940
Este proyecto es básicamente imposible.

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,540
Pondrá a prueba los límites de la ingeniería.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,340
Lo estoy haciendo tan rápido como humanamente
posible.

15
00:01:01,700 --> 00:01:05,459
El plan de la tripulación es refrigerar la presa.
desde adentro hacia afuera.

16
00:01:05,680 --> 00:01:06,680
Y supervivencia.

17
00:01:07,120 --> 00:01:13,220
Era obsesivo y compulsivo con
el trabajo. Y esa compulsión obsesiva

18
00:01:13,220 --> 00:01:14,340
causó la vida.

19
00:01:14,700 --> 00:01:20,860
Los hombres morían de deshidratación. Ellos
podría ser golpeado por rocas caídas. volado

20
00:01:20,860 --> 00:01:21,860
explosiones.

21
00:01:22,250 --> 00:01:25,170
Con millones en juego para superar
naturaleza.

22
00:01:25,470 --> 00:01:28,110
Es un genio de la ingeniería.

23
00:01:28,530 --> 00:01:31,570
Tiene la capacidad de doblar ríos a su favor.
voluntad.

24
00:01:32,150 --> 00:01:33,290
Necesitamos resultados.

25
00:01:33,670 --> 00:01:36,410
Estaba dispuesto a empujar a todos hacia el
límite para hacerlo.

26
00:01:36,670 --> 00:01:38,490
Y construir el Oeste americano.

27
00:01:38,810 --> 00:01:42,850
En términos de si es un héroe o un villano,
Definitivamente era ambas cosas.

28
00:01:43,270 --> 00:01:46,490
Esta es la historia de la presa Hoover.

29
00:02:13,230 --> 00:02:18,070
Los albores del siglo XX y la U
.S. La Oficina del Censo ha declarado la

30
00:02:18,070 --> 00:02:20,690
El oeste americano ya no es una frontera.

31
00:02:22,610 --> 00:02:26,510
La mayoría de los territorios occidentales tienen
convertirse oficialmente en estados.

32
00:02:27,030 --> 00:02:32,290
El oeste americano cobra gran importancia en el
imaginación americana como este increíble

33
00:02:32,290 --> 00:02:36,610
entorno natural. También se avecina
realmente grande como un lugar de nueva

34
00:02:37,310 --> 00:02:41,430
Si la vida te ha deprimido, dirígete hacia el oeste,
porque puedes reinventarte.

35
00:02:42,670 --> 00:02:44,650
Pero Occidente todavía está salvaje.

36
00:02:45,410 --> 00:02:50,990
Para los colonos, una de las dificultades que
La cara es la incapacidad de controlar uno.

37
00:02:50,990 --> 00:02:52,090
recurso esencial.

38
00:02:53,670 --> 00:02:58,830
La historia de la civilización en el
El oeste americano es una historia de búsqueda y

39
00:02:58,830 --> 00:02:59,830
gestión del agua.

40
00:03:00,330 --> 00:03:06,050
La zona en su conjunto es muy árida, por lo que
Los ríos son vitales para la agricultura. en el

41
00:03:06,050 --> 00:03:07,270
al mismo tiempo, en la primavera...

42
00:03:07,840 --> 00:03:11,860
Esos ríos pueden inundarse y pueden limpiar
esas granjas y esos pueblos y

43
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
esos cultivos.

44
00:03:13,400 --> 00:03:16,640
O es muy poca agua o demasiado
mucho.

45
00:03:17,160 --> 00:03:21,780
Desde los primeros días, los agricultores intentaron
salvar lo que vieron como exceso de escorrentía

46
00:03:21,780 --> 00:03:26,160
agua en primavera cuando los ríos están
desbordantes para utilizar en sus fincas durante

47
00:03:26,160 --> 00:03:30,220
la temporada más seca. Ellos harían su
propios pequeños sistemas de riego ad hoc o

48
00:03:30,220 --> 00:03:32,160
pequeños embalses y presas.

49
00:03:33,260 --> 00:03:37,300
Había proyectos de pequeña escala que
realmente no tuvo un tremendo impacto

50
00:03:37,300 --> 00:03:38,880
más allá de su región inmediata.

51
00:03:39,580 --> 00:03:44,380
Para que Occidente florezca, Estados Unidos necesita
para conquistar su mayor ola de agua.

52
00:03:46,100 --> 00:03:53,100
Para eso, necesitarán diseñar grandes
-represas de escala. La idea de utilizar

53
00:03:53,100 --> 00:03:58,060
una presa para controlar el río significa que
crear un lavabo que se llene.

54
00:03:58,740 --> 00:04:01,020
Detrás de la presa, un lago artificial.

55
00:04:01,360 --> 00:04:02,700
o depósito.

56
00:04:03,560 --> 00:04:08,000
Cada vez que el caudal del río aumenta, el
El depósito es capaz de contener el exceso.

57
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
agua.

58
00:04:09,700 --> 00:04:14,800
Cuando el río está en etapa de inundación,
en lugar de desbordar los bancos,

59
00:04:14,800 --> 00:04:18,040
llena ese depósito un poco más profundo
aguas arriba.

60
00:04:19,339 --> 00:04:23,760
Las presas y sus embalses también son un
enorme fuente de agua que puede ser enviada por

61
00:04:23,760 --> 00:04:29,140
canal o tuberías hasta donde sea necesario
crear tierras de cultivo a partir del desierto.

62
00:04:29,740 --> 00:04:34,460
para proporcionar más agua potable a
ciudades, para que Occidente tenga el agua

63
00:04:34,460 --> 00:04:35,880
alimento que necesita para crecer.

64
00:04:37,040 --> 00:04:43,880
Necesita represas de gran escala. Pero en el
principios de siglo, esas represas

65
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
no existe.

66
00:04:45,240 --> 00:04:49,620
Existe la idea de que tal vez podríamos
conseguir que el gobierno federal financie

67
00:04:49,620 --> 00:04:52,380
estos proyectos de represas a gran escala.

68
00:04:53,140 --> 00:04:59,000
Y en 1902, el presidente Theodore
Roosevelt impulsa la Reclamación

69
00:04:59,600 --> 00:05:02,900
que proporcionará financiación y supervisión
de nuevos proyectos de riego.

70
00:05:04,240 --> 00:05:07,440
El presidente Roosevelt y otros sintieron que
era necesario que el gobierno federal

71
00:05:07,440 --> 00:05:11,620
gobierno para controlar esas vías fluviales
y aprovechar su potencial.

72
00:05:13,420 --> 00:05:18,500
Las represas y embalses que necesitan
ser construido por los recién formados Estados Unidos

73
00:05:18,500 --> 00:05:20,040
Oficina de Reclamación de los Estados.

74
00:05:20,740 --> 00:05:25,520
En cinco años, comienzan a construir
represas en algunos ríos occidentales.

75
00:05:26,410 --> 00:05:32,150
Pero en Idaho, un ingeniero de oficina está
obsesionado con encontrar un mejor proceso

76
00:05:32,150 --> 00:05:35,030
Un día construyendo la presa más grande del mundo.
mundo.

77
00:05:40,270 --> 00:05:44,930
Frank Crowe es la presa con más experiencia
Constructor en todo Estados Unidos.

78
00:05:45,330 --> 00:05:50,890
Tenía una manera de aparecer en el
lugar de trabajo casi a cualquier hora. Crowe había

79
00:05:50,890 --> 00:05:55,210
apodo, Date prisa Crowe. el no estaba
conocido por su sentimentalismo.

80
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
¿Qué estás esperando?

81
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
Jeff Silbato.

82
00:05:59,120 --> 00:06:00,720
No puedo ayudarte con eso.

83
00:06:03,760 --> 00:06:07,540
¿Pero por qué no vas a cobrar tu paga?
y salir de mi sitio?

84
00:06:08,880 --> 00:06:14,180
Por lo que era conocido era por su dedicación a
completar el trabajo para el que fue contratado

85
00:06:14,180 --> 00:06:16,740
hacer. El trabajo fue lo primero.

86
00:06:20,040 --> 00:06:23,660
Fred Crowe nace en Canadá, en Quebec.

87
00:06:24,320 --> 00:06:31,040
Su familia se muda a Massachusetts y
estudia ingenieria en la universidad

88
00:06:31,040 --> 00:06:37,860
de Maine. Se salta la graduación en orden.
ir a trabajar para el

89
00:06:37,860 --> 00:06:42,600
Oficina de Reclamación porque él era
apasionado. Ha encontrado su vocación.

90
00:06:42,600 --> 00:06:44,040
es lo que quería hacer.

91
00:06:44,280 --> 00:06:50,120
Estuvo involucrado en obras de represas en todas partes.
Occidente, pero a diferencia de los traficantes de lápices,

92
00:06:50,670 --> 00:06:56,030
Frank Crowe estaba en el campo trabajando
Abajo en el lodo con todos estos hombres

93
00:06:56,030 --> 00:07:00,470
quienes estaban trabajando. Entonces él podría ser su
jefe, pero él era uno de ellos.

94
00:07:02,230 --> 00:07:07,590
Si bien su carrera ha sido exitosa,
su vida personal ha sido todo lo contrario.

95
00:07:08,470 --> 00:07:14,030
En 1911 pierde a su primera esposa y
feto a un embarazo relacionado

96
00:07:14,030 --> 00:07:19,410
infección. Tres años después, pierde
otro hijo con su segunda esposa.

97
00:07:21,450 --> 00:07:25,570
Cada vez, parece como si él
simplemente se aleja de conectarse a

98
00:07:25,570 --> 00:07:28,230
personas y se conecta con las cosas que él
No puedo perder.

99
00:07:28,470 --> 00:07:34,030
Y no puede perder una presa. eso es
permanente. Entonces él pone su energía en

100
00:07:34,030 --> 00:07:36,110
que no van a aplastar su corazón.

101
00:07:39,030 --> 00:07:45,810
En 1915, Crow termina Arrow de Idaho.
Rock Dam, que en ese momento, en

102
00:07:45,810 --> 00:07:49,050
350 pies, es la presa más alta jamás construida.

103
00:07:50,000 --> 00:07:55,060
Tiene la esperanza de que su próximo gran proyecto
será el que ha soñado durante un

104
00:07:55,060 --> 00:07:56,060
década.

105
00:07:56,900 --> 00:08:03,780
Controlaría uno de los más largos
ríos en América del Norte, que se extienden 1

106
00:08:03,780 --> 00:08:07,020
millas a través de siete estados de EE. UU.
y México.

107
00:08:08,560 --> 00:08:14,520
Sus poderosas corrientes tallaron el Gran
Cañón, el caudaloso río Colorado.

108
00:08:16,650 --> 00:08:21,030
El río Colorado, en su estado natural
estado, es uno de los más peligrosos

109
00:08:21,030 --> 00:08:27,530
el mundo. Puede pasar de ser una calma
corriente a un cambio violento,

110
00:08:27,810 --> 00:08:30,550
río desbordado en el transcurso de apenas un
pocas horas.

111
00:08:30,990 --> 00:08:35,230
Cuando el río Colorado se desbordó, estos
Hubo inundaciones masivas.

112
00:08:36,090 --> 00:08:41,530
Si alguna vez has estado en el Gran Cañón,
Aquí está este cañón de una milla de profundidad tallado

113
00:08:41,530 --> 00:08:43,370
sólo por la fuerza de esa agua.

114
00:08:44,630 --> 00:08:46,030
Es una playa salvaje.

115
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
Es impredecible.

116
00:08:47,700 --> 00:08:53,120
No tiene jefe. Tiene voluntad propia.
Es como Dios.

117
00:08:54,960 --> 00:09:00,860
Debido al volumen extremo del
Inundaciones del río Colorado, planes iniciales

118
00:09:00,860 --> 00:09:03,000
para la primera mega represa del mundo.

119
00:09:03,680 --> 00:09:08,680
Cuando esté terminada, la presa Hoover será
dos veces más alto que cualquiera anterior.

120
00:09:09,320 --> 00:09:14,580
Creará el más grande del mundo.
lago artificial, que contiene suficiente

121
00:09:15,000 --> 00:09:17,760
para cubrir el estado de Connecticut 10
pies de profundidad.

122
00:09:18,800 --> 00:09:24,500
Su suministro de agua convertirá al estado sonorense
Desiertar hacia tierras de cultivo y hacer posible

123
00:09:24,500 --> 00:09:28,840
las metrópolis de Los Ángeles, Las
Vegas y Phoenix.

124
00:09:31,340 --> 00:09:33,340
Simplemente la escala es tremenda.

125
00:09:33,980 --> 00:09:38,780
Era más material que el más grande.
Pirámides egipcias. Fue simplemente enorme.

126
00:09:39,600 --> 00:09:44,960
Ninguna maravilla de la ingeniería, ciertamente no de
este tamaño y escala, alguna vez había sido

127
00:09:44,960 --> 00:09:48,740
intentado. Hubo pensamientos sobre
si siquiera debería intentarse,

128
00:09:48,740 --> 00:09:50,500
los riesgos potenciales.

129
00:09:55,080 --> 00:09:59,900
Ingenieros de la Oficina de Reclamación
Comience por concentrarse en la ubicación de

130
00:09:59,900 --> 00:10:05,120
su megapresa, un estrecho tramo de
Cañón en la frontera entre Arizona y Nevada.

131
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
Cañón Negro.

132
00:10:08,110 --> 00:10:14,330
En los primeros días de la planificación de una presa
En el río Colorado, Frank Crowe fue

133
00:10:14,330 --> 00:10:18,290
ansioso por tener una mano en ello. eso fue
el que más quería.

134
00:10:18,950 --> 00:10:23,790
Para Frank Crowe, este es el más importante.
Este es el más grande de todos. Una presa que es

135
00:10:23,790 --> 00:10:24,870
como nada más.

136
00:10:25,750 --> 00:10:29,690
Pero un trabajo tan grande lleva años conseguirlo.
del suelo.

137
00:10:30,210 --> 00:10:35,950
Y así como la presa del río Colorado es
finalmente en la cúspide de la aprobación, el

138
00:10:35,950 --> 00:10:37,290
La oficina lanza una bomba.

139
00:10:37,720 --> 00:10:39,020
sobre los sueños de Frank Crowe.

140
00:10:46,460 --> 00:10:49,080
Quieren subcontratar todos nuestros
proyectos.

141
00:10:49,800 --> 00:10:51,080
Escuché.

142
00:10:51,440 --> 00:10:55,140
No puedo sentarme aquí mientras hacemos lo mejor que podemos.
Los proyectos se entregan a otra persona.

143
00:10:55,140 --> 00:10:56,019
para construir.

144
00:10:56,020 --> 00:10:57,880
No me inscribí para un trabajo de oficina.

145
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
Eso presentó un dilema para...

146
00:11:01,000 --> 00:11:05,960
Frank Crowe, si quisiera quedarse en el
Oficina de Reclamación, eso significaba que él

147
00:11:05,960 --> 00:11:09,840
iba a ser consignado a trabajos de escritorio
por el resto de su carrera.

148
00:11:10,360 --> 00:11:16,040
Fue una decisión difícil para él.
porque su oportunidad de tener una mano en el

149
00:11:16,040 --> 00:11:19,140
La construcción de la presa Hoover no fue tan
cierto.

150
00:11:20,920 --> 00:11:27,060
Veinte años después de incorporarse a la Oficina,
Frank Crowe renuncia y acepta un trabajo en el que

151
00:11:27,060 --> 00:11:28,420
todavía puede ensuciarse las manos.

152
00:11:28,890 --> 00:11:31,370
construcción de presas para una construcción privada
firme.

153
00:11:33,170 --> 00:11:38,870
Pero tras su dimisión, el
La presa en el río Colorado finalmente está

154
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
aprobado.

155
00:11:43,270 --> 00:11:49,450
El proyecto de obra pública más ambicioso
en EE.UU. La historia finalmente está sucediendo.

156
00:11:50,510 --> 00:11:51,530
Sin él.

157
00:11:56,720 --> 00:12:00,940
Menos de un año después de que el Congreso aprobara
el camino para la represa del Colorado

158
00:12:00,940 --> 00:12:06,760
River para empezar, el crash bursátil
y la Gran Depresión llevan a la nación a

159
00:12:06,760 --> 00:12:07,599
un alto.

160
00:12:07,600 --> 00:12:13,080
En el apogeo de la Gran Depresión,
15 millones de estadounidenses estaban desempleados.

161
00:12:13,380 --> 00:12:15,900
Eso es una cuarta parte del país.
fuerza laboral.

162
00:12:16,280 --> 00:12:21,320
Para los afroamericanos, hubo más
la mitad de esa población que

163
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
empleos.

164
00:12:23,440 --> 00:12:27,960
El desempleo en este período es un
tremendo golpe a la psique estadounidense.

165
00:12:28,500 --> 00:12:33,280
La gente no quiere estar en el público.
paro. Quieren ir a trabajar. hay un

166
00:12:33,280 --> 00:12:34,420
hambre de empleo.

167
00:12:35,620 --> 00:12:40,960
Y todos los ojos están puestos en los nuevos Estados Unidos.
presidente, Herbert Hoover, para arreglar la

168
00:12:41,320 --> 00:12:47,160
El presidente Hoover no es un pepinillo. el
necesita hacer algo, y necesita

169
00:12:47,160 --> 00:12:52,760
rápido. Hoover habló en grande sobre más de $3
proyectos por valor de miles de millones que se ponen en marcha,

170
00:12:53,040 --> 00:12:56,300
ofreciendo una manera para el público americano
para encontrar empleo.

171
00:12:56,560 --> 00:13:00,280
Pero ninguno de estos proyectos llegó a concretarse.
fruición.

172
00:13:00,740 --> 00:13:05,260
Los proyectos públicos a gran escala tardan años
de trabajo antes de que estén listos para la pala.

173
00:13:06,300 --> 00:13:11,240
Pero hay uno que ya tiene décadas.
de planificación de ingeniería detrás de esto y

174
00:13:11,240 --> 00:13:12,500
la aprobación del Congreso.

175
00:13:14,190 --> 00:13:17,350
Entonces Hoover pone su mirada en el
Presa del río Colorado.

176
00:13:18,170 --> 00:13:23,350
Todo estaba prácticamente listo para funcionar.
Herbert Hoover también era ingeniero y

177
00:13:23,350 --> 00:13:27,910
el proyecto encaja muy bien en su
papel eficiente del gobierno.

178
00:13:28,590 --> 00:13:32,430
Ahora, todo lo que necesita es una empresa grande.
suficiente para afrontarlo.

179
00:13:32,670 --> 00:13:37,630
Hubo muchas empresas que pensaron
sobre licitar en el proyecto y rescatado

180
00:13:37,630 --> 00:13:41,610
porque les dijeron que este proyecto
Es básicamente imposible.

181
00:13:47,660 --> 00:13:50,080
Frank Crow cree que está a la altura de la tarea.

182
00:13:51,120 --> 00:13:53,020
Pero su empresa no lo es.

183
00:13:53,940 --> 00:13:57,020
No tenían los recursos económicos.
para que esto suceda.

184
00:13:57,960 --> 00:14:00,340
Por eso idea una propuesta única.

185
00:14:01,420 --> 00:14:06,140
La única manera de lograrlo sería
tener más de una empresa involucrada

186
00:14:06,140 --> 00:14:07,280
de alguna manera.

187
00:14:07,780 --> 00:14:12,640
Usando sus conexiones de sus días con
la Oficina, Crow convence a otros

188
00:14:12,640 --> 00:14:14,020
empresas a unir fuerzas.

189
00:14:14,800 --> 00:14:16,320
Llaman al grupo...

190
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
Seis empresas.

191
00:14:18,480 --> 00:14:23,420
Frank Crowe lo hizo realidad. cuando el
Bureau of Reclamation abre el proyecto

192
00:14:23,420 --> 00:14:25,320
Para las ofertas, hay un problema.

193
00:14:25,580 --> 00:14:29,280
Quieren que la presa esté terminada en sólo siete
años.

194
00:14:29,540 --> 00:14:34,360
Si la empresa ganadora no logra completar
el proyecto a tiempo, le deberán el

195
00:14:34,360 --> 00:14:38,520
gobierno 5 millones de dólares, el equivalente a
90 millones de dólares hoy.

196
00:14:39,040 --> 00:14:42,920
Es suficiente para asustar a todos menos a los
constructores de represas más decididos.

197
00:14:43,950 --> 00:14:48,590
Frank Crowe pasó hasta la noche
antes de que se abrieran las ofertas con lápiz

198
00:14:48,590 --> 00:14:51,590
y papel en mano, trabajando en el último
números.

199
00:14:54,950 --> 00:15:01,230
La mañana del 4 de marzo de 1931, Crowe
entrega la oferta de seis empresas a su

200
00:15:01,230 --> 00:15:03,030
colegas de la Oficina de Reclamación.

201
00:15:04,230 --> 00:15:08,270
El monto, $48.890.000.

202
00:15:09,070 --> 00:15:10,070
$955.

203
00:15:10,610 --> 00:15:14,810
Sería el contrato más grande jamás realizado
emitido por el gobierno federal.

204
00:15:22,830 --> 00:15:24,190
De vuelta en su oficina.

205
00:15:24,530 --> 00:15:26,210
¿Seguimos recibiendo llamadas?

206
00:15:26,590 --> 00:15:27,630
Sí, señor Cuervo.

207
00:15:31,690 --> 00:15:33,910
Todo lo que puede hacer es esperar.

208
00:15:45,770 --> 00:15:48,790
El proyecto va para las seis empresas.

209
00:15:50,110 --> 00:15:55,990
De hecho, presentó una oferta que fue
dentro de un par de por ciento del

210
00:15:55,990 --> 00:16:01,390
que los ingenieros de la Oficina de Reclamación
había ideado para el proyecto. el golpe

211
00:16:01,390 --> 00:16:04,290
casi completamente en la nariz.

212
00:16:05,890 --> 00:16:12,490
El 12 de marzo de 1931, apenas ocho días después
ganando el contrato, Frank Crow

213
00:16:12,490 --> 00:16:15,090
llega al pueblo más cercano a la presa
sitio.

214
00:16:15,610 --> 00:16:21,650
Es un pequeño centro ferroviario de sólo 5.000
La gente llamaba Las Vegas.

215
00:16:22,130 --> 00:16:27,190
Las Vegas no era gran cosa en los años 1920.
Ya sabes, es una parada en el ferrocarril,

216
00:16:27,470 --> 00:16:28,770
un abrevadero.

217
00:16:29,550 --> 00:16:35,910
Después de registrarse en un motel, Crow se dirige
en el desierto, 30 millas al sureste de

218
00:16:35,910 --> 00:16:37,610
ciudad donde se construirá la presa.

219
00:16:38,830 --> 00:16:43,590
Los informes de noticias nacionales anuncian la presa.
empleará a más de 5.000 hombres.

220
00:16:44,400 --> 00:16:48,980
Crow mira al ex colega Walker
Young para ayudar a dotar de personal al proyecto.

221
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
Qué bueno verte de nuevo.

222
00:16:51,540 --> 00:16:57,120
Walker Young es el representante de la Oficina de Reclamación
superintendente, entonces es realmente su trabajo

223
00:16:57,120 --> 00:17:02,380
para asegurarse no sólo de que la presa llegue
construido, sino que se construye de acuerdo

224
00:17:02,380 --> 00:17:03,380
a las especificaciones.

225
00:17:04,000 --> 00:17:07,119
Frank, este es Leonard Blood. el sera
encargado de contratar una tripulación.

226
00:17:09,120 --> 00:17:13,720
Todo el mundo busca trabajo en la presa.
Ha recibido 2.500 solicitudes de empleo en un

227
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
semana.

228
00:17:15,040 --> 00:17:20,220
Mineros, agricultores, ganaderos, músicos,
todos los que habían perdido un trabajo en cualquier lugar

229
00:17:20,220 --> 00:17:25,920
El país comenzó a migrar rápidamente hacia el sur.
Nevada porque aquí es donde esperaban

230
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
podrían conseguir un trabajo.

231
00:17:27,579 --> 00:17:32,660
Los planes exigen la construcción de un edificio completo
ciudad, Boulder City, para albergar

232
00:17:32,660 --> 00:17:34,060
fuerza laboral y sus familias.

233
00:17:34,700 --> 00:17:39,120
Algún día funcionará plenamente.
comunidad con cines, iglesias,

234
00:17:39,360 --> 00:17:40,700
y su propio hospital.

235
00:17:41,340 --> 00:17:45,680
Pero el presidente Hoover quiere una presa
La construcción comenzó de inmediato.

236
00:17:46,160 --> 00:17:50,660
Porque el proyecto de la presa se acelera
esencialmente para abordar la depresión,

237
00:17:50,900 --> 00:17:56,620
no pueden construir ese sitio de inicio
Es hora de acomodar a los primeros trabajadores.

238
00:17:56,860 --> 00:17:59,380
Entonces los trabajadores deben improvisar.

239
00:17:59,790 --> 00:18:04,730
Esos hombres y sus familias terminan
viviendo básicamente a orillas del

240
00:18:04,730 --> 00:18:11,390
Colorado en una comunidad conocida como
Ragtown, que te da una idea de cómo

241
00:18:11,390 --> 00:18:15,230
informal que fue y lo apresurado que es
construido.

242
00:18:23,330 --> 00:18:25,670
Con una plantilla de 1.400 personas.

243
00:18:26,240 --> 00:18:29,220
La construcción comienza en julio de 1931.

244
00:18:30,160 --> 00:18:34,060
Crow debe empezar por lo más difícil.
aspecto de todo el proyecto.

245
00:18:36,260 --> 00:18:40,500
Si lo piensas bien, el más grande
El desafío de construir una presa es el hecho

246
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
hay un río allí.

247
00:18:42,720 --> 00:18:46,660
Necesitas la región a la que vas
construir la presa para que esté seca cuando

248
00:18:46,660 --> 00:18:50,040
eso. Entonces tienes que construir una distracción.
túnel para que el río pueda rodear el

249
00:18:50,040 --> 00:18:52,900
región donde vas a construir el
represa temporalmente mientras haces el

250
00:18:52,900 --> 00:18:53,900
construcción.

251
00:18:54,000 --> 00:18:58,620
La presa se está construyendo en un tramo de
el rio colorado conocido como negro

252
00:18:59,000 --> 00:19:04,220
Para desviar el río, Frank Crow
Necesita perforar más de tres millas de túneles.

253
00:19:04,220 --> 00:19:07,600
a través de las paredes del cañón hechas de duro
roca volcánica.

254
00:19:08,960 --> 00:19:10,340
Estos son túneles enormes.

255
00:19:10,540 --> 00:19:15,760
Cada uno de ellos, vas a tener
tener un diámetro interior de 56 pies.

256
00:19:16,040 --> 00:19:17,200
Este es un proyecto enorme.

257
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
Y hay un problema.

258
00:19:19,140 --> 00:19:24,260
Aunque todo el proyecto de la represa tiene un
plazo de siete años, El gobierno

259
00:19:24,260 --> 00:19:29,800
los túneles se completaron en poco más de dos
años, o seis empresas se enfrentarán a un enorme

260
00:19:29,800 --> 00:19:30,980
sanción económica.

261
00:19:31,560 --> 00:19:37,180
A Frank Crowe se le había dado una fecha límite,
1 de octubre de 1933, para conseguir estos túneles.

262
00:19:37,180 --> 00:19:41,100
construido, o ser multado con $3,000 por día.

263
00:19:41,340 --> 00:19:46,640
Entonces hubo una enorme presión para conseguir
estas cosas completadas.

264
00:19:47,440 --> 00:19:49,320
Cuando comienza la construcción de túneles...

265
00:19:49,680 --> 00:19:52,240
Crow se ve afectado por una avalancha de problemas.

266
00:19:52,680 --> 00:19:56,580
Las condiciones de vida de los trabajadores durante
El primer año es atroz.

267
00:19:56,840 --> 00:20:00,720
No había agua corriente. Hubo,
Por supuesto, no hay electricidad.

268
00:20:01,120 --> 00:20:05,400
Los trabajadores tuvieron que vivir con tarántulas,
serpientes.

269
00:20:06,000 --> 00:20:08,020
Hubo muchos accidentes.

270
00:20:08,460 --> 00:20:13,080
Las rocas cayeron del cañón y
trabajadores completamente destrozados.

271
00:20:13,660 --> 00:20:15,780
Pero el mayor problema de todos...

272
00:20:16,010 --> 00:20:21,910
puede ser el calor. En 1931, el promedio
la temperatura del verano era casi 120

273
00:20:21,910 --> 00:20:23,450
grados todos los días.

274
00:20:23,710 --> 00:20:27,330
Quiero decir, imagina no sólo tener
vivir en eso, pero trabajar en eso.

275
00:20:27,610 --> 00:20:31,350
150 hospitalizaciones ocurrieron que
verano por la postración por el calor.

276
00:20:31,570 --> 00:20:35,510
Y no eran sólo los hombres los que estaban
cayendo muerto por el calor. fue

277
00:20:35,510 --> 00:20:36,510
familias.

278
00:20:37,550 --> 00:20:43,070
El tiempo corre para completar el
túneles y la productividad ya está

279
00:20:44,110 --> 00:20:48,770
Los jefes de Frank Crowe a las seis
A las empresas les preocupa que esté cayendo.

280
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
horario.

281
00:20:51,170 --> 00:20:53,390
Estoy cavando en roca volcánica.

282
00:20:54,030 --> 00:20:56,670
Lo estoy haciendo tan rápido como humanamente
posible.

283
00:20:57,330 --> 00:21:02,550
Frank Crowe está bajo mucha presión
para poder cumplir con el plazo.

284
00:21:03,470 --> 00:21:04,610
Tengo un plan.

285
00:21:05,670 --> 00:21:07,630
Siempre tengo un plan.

286
00:21:12,010 --> 00:21:16,810
Crow hace una apuesta audaz por la velocidad
las cosas arriba. Recorta los salarios.

287
00:21:17,450 --> 00:21:24,070
Los hombres que ganaban 5 dólares al día
De repente íbamos a hacer otros trabajos en

288
00:21:24,070 --> 00:21:26,030
proyecto que pagó un dólar menos.

289
00:21:26,850 --> 00:21:33,050
La reducción del salario de 5 dólares
a $4 no se hace por necesidad. esto

290
00:21:33,050 --> 00:21:39,790
fue una estrategia que seis empresas
utilizando para ejercer control sobre sus

291
00:21:39,790 --> 00:21:42,200
trabajadores. para mostrar su poder.

292
00:21:42,540 --> 00:21:49,220
Casi de inmediato, 600 trabajadores enojados
se reúnen en señal de protesta y se van

293
00:21:49,220 --> 00:21:51,900
Crowe tomará medidas para sofocar la
levantamiento.

294
00:21:53,160 --> 00:21:57,820
Las acciones de Crowe durante la huelga han
Siempre ha sido muy desconcertante.

295
00:21:58,060 --> 00:22:02,600
¿Se rendirá ante sus demandas o
alimentar el fuego?

296
00:22:10,670 --> 00:22:16,270
Con sólo siete años para completar el
la presa más grande jamás intentada, 600 trabajadores

297
00:22:16,270 --> 00:22:18,190
decide hacer huelga.

298
00:22:18,490 --> 00:22:23,110
Los trabajadores pensaron que Frank Crowe
tomaría su parte porque él era

299
00:22:23,110 --> 00:22:27,950
jefe, él era su líder, pero no
Realmente queremos darles a los trabajadores lo que

300
00:22:27,950 --> 00:22:28,950
querían.

301
00:22:29,410 --> 00:22:30,990
Crowe tiene un plan diferente.

302
00:22:33,830 --> 00:22:37,470
Para cada uno de estos tipos, puedo encontrar
diez hombres más para ocupar su lugar.

303
00:22:38,060 --> 00:22:40,000
Lo último que necesitamos es mala prensa.

304
00:22:42,500 --> 00:22:44,980
Suspendo todo trabajo indefinidamente.

305
00:22:45,760 --> 00:22:50,140
Entonces, en lugar de unos cientos de huelguistas,
¿Estás bloqueando 1.400?

306
00:22:50,840 --> 00:22:54,800
Tenemos más solicitudes de empleo que el
Colorado tiene agua.

307
00:22:56,280 --> 00:23:02,420
Creo que en su obsesivo compulsivo
psicología que sentía que necesitaba

308
00:23:02,420 --> 00:23:03,820
cerrar el sitio y empezar de nuevo.

309
00:23:04,380 --> 00:23:09,140
y asegúrese de que todos los que trabajaron
en el proyecto sería amigable conseguir

310
00:23:09,140 --> 00:23:10,320
este increíble trabajo hecho.

311
00:23:11,000 --> 00:23:14,280
Lo que no necesitamos aquí es pereza.
agitadores.

312
00:23:15,180 --> 00:23:18,500
Cuervo se reúne con la prensa para salir adelante
de la historia.

313
00:23:18,880 --> 00:23:25,460
Frank Crow y seis empresas fueron
extremadamente ingenioso en

314
00:23:25,460 --> 00:23:28,180
utilizar la prensa para su propio beneficio.

315
00:23:28,580 --> 00:23:30,480
Estoy cerrando y buscando nuevos
trabajadores.

316
00:23:31,000 --> 00:23:32,820
¿Eso no le retrasará el cronograma?

317
00:23:33,340 --> 00:23:35,620
Esta huelga está paralizando el trabajo.

318
00:23:36,700 --> 00:23:42,840
Si no se hubieran ido, habríamos tenido
electricidad, luz y ventiladores en el

319
00:23:42,840 --> 00:23:44,080
dormitorios para esta noche.

320
00:23:45,520 --> 00:23:49,680
Creo que Crow está absolutamente tomando
ventaja de las condiciones del Gran

321
00:23:49,680 --> 00:23:54,640
Depresión. Él sabe que nunca tendrá
un problema para encontrar mano de obra para la presa, no

322
00:23:54,640 --> 00:23:58,560
No importa cuáles sean las condiciones y en
De hecho, no importa cuán bajo sea el salario.

323
00:23:58,560 --> 00:23:59,560
empujado.

324
00:24:00,200 --> 00:24:05,140
Después de un cierre de seis días, la mitad del
los trabajadores en huelga aceptan la reducción

325
00:24:05,140 --> 00:24:06,320
salarios y retornos.

326
00:24:06,860 --> 00:24:08,400
El resto son reemplazados.

327
00:24:09,440 --> 00:24:14,460
Construcción de los túneles de desvío
se reanuda, y Crow debe compensar lo perdido

328
00:24:14,460 --> 00:24:18,860
tiempo. En primer lugar, son los más grandes.
túneles que jamás se han construido.

329
00:24:19,540 --> 00:24:24,520
Para excavar estos túneles, los equipos
tienen que usar andamios para poder

330
00:24:24,520 --> 00:24:29,460
perforadores de hasta 56 pies de altura para perforar agujeros
en el que van a insertar

331
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
explosivos.

332
00:24:31,020 --> 00:24:35,120
La práctica estándar es construir
andamios para colocar explosivos y luego

333
00:24:35,120 --> 00:24:39,280
todos esos andamios abajo delante del
Se establece la explosión. Este es un momento muy

334
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
-proceso consumidor.

335
00:24:40,820 --> 00:24:45,500
Desesperado por una manera de acelerar las cosas,
La mano derecha de Crow, Woody Williams,

336
00:24:45,700 --> 00:24:48,000
propone una idea poco ortodoxa.

337
00:24:48,880 --> 00:24:52,460
La brillante solución es tener
andamios sobre ruedas.

338
00:24:54,510 --> 00:24:59,730
Woody Williams se da cuenta de que si
Podría poner un andamio en la plataforma del camión,

339
00:24:59,730 --> 00:25:04,490
esencialmente podría llevarlo hasta el
cara de la roca y luego alejarla cuando

340
00:25:04,490 --> 00:25:06,110
Llegó el momento de la detonación.

341
00:25:06,310 --> 00:25:09,510
No tienes que reconstruir el
andamios cada vez.

342
00:25:10,030 --> 00:25:12,310
Lo llamaron Williams Jumbo.

343
00:25:12,730 --> 00:25:17,210
Y era un gran extraño y pesado
-parece algo que crees que simplemente

344
00:25:17,210 --> 00:25:22,290
Caerse en el momento en que intentaste moverte.
eso. Pero resultó ser algo

345
00:25:22,290 --> 00:25:23,310
Eso realmente funcionó.

346
00:25:23,530 --> 00:25:27,270
A veces algunos de los más poderosos y
Las tecnologías más impactantes son en realidad

347
00:25:27,270 --> 00:25:28,270
muy baja tecnología.

348
00:25:28,350 --> 00:25:32,990
Utilizando el nuevo andamio sobre ruedas
acelera dramáticamente la excavación.

349
00:25:33,330 --> 00:25:37,210
Pero el uso de camiones en los túneles provoca
sus propios problemas.

350
00:25:38,060 --> 00:25:42,180
Hay una serie de peligros potenciales.
en el uso de camiones propulsados por gasolina en

351
00:25:42,180 --> 00:25:43,360
túneles sin ventilación.

352
00:25:43,620 --> 00:25:47,760
Uno de los más preocupantes es el
El escape del camión se va a acumular.

353
00:25:47,760 --> 00:25:51,980
Dentro del túnel, y no lo ventilas.
fuera. Entonces obtienes monóxido de carbono que

354
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
puede acumularse.

355
00:25:53,000 --> 00:25:58,760
Causas del envenenamiento por monóxido de carbono
dolores de cabeza, náuseas, confusión y

356
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
peor.

357
00:26:00,460 --> 00:26:03,460
Pero no es nada las seis empresas.
No lo sabía ya.

358
00:26:04,560 --> 00:26:09,520
Un inspector del estado de Nevada ya
les advirtió contra ello. Uno de sus

359
00:26:09,520 --> 00:26:14,500
recomendaciones fue dejar de usar
vehículos a gasolina bajo tierra

360
00:26:14,500 --> 00:26:19,880
crear los túneles de desvío porque
era ilegal desde 1929 según la ley de Nevada

361
00:26:19,880 --> 00:26:21,560
operar este tipo de vehículos
bajo tierra.

362
00:26:22,240 --> 00:26:26,540
Pero seis empresas ya han hecho una
enorme inversión en gas

363
00:26:26,860 --> 00:26:31,580
Seis empresas quieren ahorrar dinero
en todas partes que puedan en el sitio de la presa.

364
00:26:31,780 --> 00:26:36,840
No quieren importar electricidad.
vehículos que sustituirán a los propulsados por gasolina

365
00:26:36,840 --> 00:26:42,560
vehículos en los túneles porque eso
les costará 300.000 dólares si no lo hacen

366
00:26:42,560 --> 00:26:43,319
quiero gastar.

367
00:26:43,320 --> 00:26:46,140
Es una decisión con mortal
consecuencias.

368
00:26:47,050 --> 00:26:52,050
Los trabajadores morían a causa del carbono
envenenamiento por monóxido en la construcción

369
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
los túneles de desvío.

370
00:26:53,690 --> 00:26:58,310
La actitud hacia la seguridad fue muy
diferente entonces. Había una sensación de que

371
00:26:58,310 --> 00:27:03,410
proyecto fue de vital importancia nacional
importancia, por lo que estaban dispuestos a

372
00:27:03,410 --> 00:27:04,910
trabajadores a muchos riesgos.

373
00:27:05,190 --> 00:27:10,390
Casi fue aceptado, erróneamente,
que mucha vida vendrá con estos

374
00:27:10,390 --> 00:27:14,090
grandes proyectos de construcción. eso fue
entonces es normal para el curso.

375
00:27:14,730 --> 00:27:20,110
Frank Crowe y las seis empresas se enfrentan a un
multa de 50.000 dólares al día en dinero de hoy

376
00:27:20,110 --> 00:27:25,990
si no pueden cumplir con su plazo,
dejando a Crowe con una elección imposible,

377
00:27:25,990 --> 00:27:27,930
dinero o salvar vidas.

378
00:27:32,190 --> 00:27:37,530
A principios de la década de 1930, la nación
está sufriendo a través de un doloroso recordatorio

379
00:27:37,530 --> 00:27:39,390
de la importancia del agua.

380
00:27:39,930 --> 00:27:44,010
Las severas sequías han llevado a los ricos
tierras de cultivo en toda la llanura sur

381
00:27:44,010 --> 00:27:45,010
secándose.

382
00:27:45,610 --> 00:27:49,050
La capa superior del suelo rica en nutrientes es simplemente
volando.

383
00:27:49,830 --> 00:27:54,930
Esto presenta un problema, porque si su
las tierras de cultivo ahora están en el aire, no se puede

384
00:27:54,930 --> 00:27:55,930
hacer crecer cualquier cosa en él.

385
00:27:56,510 --> 00:28:00,550
La devastación se conoce como la
Cuenco de polvo.

386
00:28:01,230 --> 00:28:07,890
Pero a medida que estos agricultores se dirigen hacia el oeste, hay
tiene que ser algún tipo de

387
00:28:07,890 --> 00:28:08,890
desvío.

388
00:28:09,420 --> 00:28:16,140
de agua y energía a donde estos tan
-llamado Okies están tratando de encontrar un nuevo

389
00:28:16,140 --> 00:28:17,140
vida.

390
00:28:18,580 --> 00:28:23,200
Nunca ha sido mayor la necesidad de
aprovechar el agua del río Colorado.

391
00:28:23,400 --> 00:28:27,560
Y cuando Franklin Delano Roosevelt toma
sobre la presidencia de Herbert Hoover

392
00:28:27,560 --> 00:28:32,400
en 1933, continúa presionando por la
finalización de la presa.

393
00:28:32,940 --> 00:28:36,960
Lo que termina pasando es que Roosevelt
reutiliza el proyecto de la presa como parte de

394
00:28:36,960 --> 00:28:41,540
su Administración de Avance de Obra y
lo convierte en un elemento distintivo en su

395
00:28:41,540 --> 00:28:43,120
para que los estadounidenses vuelvan a trabajar.

396
00:28:47,860 --> 00:28:52,380
Mientras tanto, Frank Crowe se ha apresurado
para cumplir con el plazo fijado por el gobierno para

397
00:28:52,380 --> 00:28:54,540
Perforando el desvío del río Colorado.
túneles.

398
00:28:56,480 --> 00:28:57,720
Pero hay un problema.

399
00:28:58,200 --> 00:29:01,400
Las peores lesiones realmente ocurren en el
túneles.

400
00:29:01,800 --> 00:29:05,280
Ahí es donde los hombres están siendo envenenados por
monóxido de carbono.

401
00:29:06,100 --> 00:29:09,600
Pero en lugar de retirar el camión
emitiendo el gas mortal,

402
00:29:10,400 --> 00:29:16,200
Six Companies sigue adelante para mantener el ritmo
y barre las causas de muerte bajo

403
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
la alfombra.

404
00:29:17,280 --> 00:29:22,960
Muchas, muchas personas murieron por inhalar
monóxido de carbono. Y esto fue

405
00:29:22,960 --> 00:29:27,260
documentado por el cirujano de Six Companies
como neumonía o problemas cardíacos.

406
00:29:28,180 --> 00:29:32,840
Porque entonces no se diría eso.
fue una causa natural de muerte. Así que

407
00:29:32,840 --> 00:29:38,480
no contaría para el recuento final de
cuantos hombres murieron en la construccion de

408
00:29:38,480 --> 00:29:39,439
la presa Hoover.

409
00:29:39,440 --> 00:29:43,480
No había manera de que Hurry Up Crow
podría lograr darse prisa y conseguir

410
00:29:43,480 --> 00:29:47,880
esto hecho sin asumir enormes
riesgos, riesgos que hoy nunca correríamos

411
00:29:47,880 --> 00:29:51,140
en. El legado es que es bueno y malo.
atados juntos.

412
00:29:52,680 --> 00:29:58,140
Gracias al andamio propulsado por gas
en camión, en el otoño de 1932, el

413
00:29:58,140 --> 00:30:01,660
Túneles de desvío están terminados al año
antes de lo previsto.

414
00:30:04,980 --> 00:30:10,180
Y el proceso de desviar el
Comienza la entrada del río Colorado en los túneles.

415
00:30:10,180 --> 00:30:11,180
explosión.

416
00:30:11,780 --> 00:30:17,760
Frank Crowe desató una serie de
explosiones en la pared del cañón para realmente

417
00:30:17,760 --> 00:30:20,260
espectáculo de lo que realmente es este evento
quiso decir.

418
00:30:23,209 --> 00:30:28,790
A continuación, los hombres de Cuervo llenan todo el río.
con escombros, bloqueando su camino y

419
00:30:28,790 --> 00:30:32,130
obligando al agua a fluir hacia el
túneles masivos.

420
00:30:32,750 --> 00:30:38,150
De alguna manera, construir la desviación
El túnel era tan grande e impresionante como

421
00:30:38,150 --> 00:30:39,250
como la construcción de la propia presa.

422
00:30:40,230 --> 00:30:46,030
Crow tiene ahora sólo cinco años y medio
para completar la presa de 6,6 millones de toneladas.

423
00:30:47,180 --> 00:30:52,200
Esto implicará una presa que está
casi el doble de la altura de cualquier otra presa

424
00:30:52,200 --> 00:30:53,440
que se había construido anteriormente.

425
00:30:53,660 --> 00:30:55,000
Simplemente la escala es tremenda.

426
00:30:55,960 --> 00:31:01,220
Ahora debe comenzar a eliminar el viejo
Roca desgastada de las paredes del cañón para que

427
00:31:01,220 --> 00:31:05,740
La presa se puede anclar a un lecho de roca limpio.
De lo contrario, podría romperse y

428
00:31:05,740 --> 00:31:06,740
colapso.

429
00:31:07,180 --> 00:31:10,560
Pero quitar la pared rocosa es precario
trabajo.

430
00:31:11,440 --> 00:31:15,800
Uno de los trabajos más peligrosos del sitio.
se conoce como...

431
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Los escaladores altos.

432
00:31:17,720 --> 00:31:19,480
Estos son temerarios.

433
00:31:19,700 --> 00:31:21,360
Son acróbatas sin red.

434
00:31:22,720 --> 00:31:27,060
Los escaladores de alto nivel se doblegarían ante
la cima del borde del cañón.

435
00:31:27,260 --> 00:31:29,820
Estas paredes son, ya sabes, seis, siete
cien pies de altura.

436
00:31:31,380 --> 00:31:36,180
Su trabajo es básicamente limpiar y
Alise las paredes del cañón para que puedan

437
00:31:36,180 --> 00:31:38,340
se convierten en anclajes para la propia presa.

438
00:31:38,800 --> 00:31:42,560
Por supuesto, esto también significa que vas
tener toda esta roca cayendo.

439
00:31:44,460 --> 00:31:49,300
Podrían ser golpeados por escombros que caen o
rocas que caen. La probabilidad de

440
00:31:49,300 --> 00:31:51,020
que algo malo esté sucediendo es inmenso.

441
00:31:51,360 --> 00:31:53,040
Esto no era para los débiles de corazón.

442
00:31:56,040 --> 00:32:00,640
Para protegerse contra la caída de escombros,
Los trabajadores idean una seguridad.

443
00:32:02,860 --> 00:32:06,860
Desde muy temprano, algunos de los trabajadores
Empecé a hacer que estas cosas se llamaran difíciles.

444
00:32:06,860 --> 00:32:07,860
-sombreros hervidos.

445
00:32:08,240 --> 00:32:10,400
¿Quieres mostrarnos lo que está pasando aquí?
muchachos?

446
00:32:12,490 --> 00:32:16,690
Empezaron a mojar sus sombreros en alquitrán.
para que se pusiera bonito y duro y

447
00:32:16,690 --> 00:32:17,690
Fue un poco de protección.

448
00:32:23,090 --> 00:32:29,070
Frank Crowe lleva su idea un paso más allá
más lejos.

449
00:32:29,610 --> 00:32:33,670
Seis empresas, la primera empresa,
fabricaban cascos comercialmente

450
00:32:33,670 --> 00:32:37,970
para sus trabajadores, y era algo
que absolutamente salvó vidas en el

451
00:32:37,970 --> 00:32:38,970
proyecto.

452
00:32:39,170 --> 00:32:41,270
Frank Crowe es realmente...

453
00:32:41,720 --> 00:32:44,020
Un yin y un yang, un bien y un mal.

454
00:32:44,260 --> 00:32:46,400
A menudo tenía que ser un poco duro.

455
00:32:46,740 --> 00:32:52,640
Por otro lado, habiendo trabajado en
los cañones con estos hombres, él

456
00:32:52,640 --> 00:32:57,000
entendió perfectamente su perspectiva,
Bueno, esto es un trabajo muy duro.

457
00:33:02,180 --> 00:33:09,180
A medida que 1932 llega a su fin, los preparativos
comenzar a verter el hormigón. Pero el

458
00:33:09,180 --> 00:33:12,800
tamaño masivo crea una apariencia
obstáculo insuperable.

459
00:33:13,220 --> 00:33:18,660
Grandes cantidades de concreto tardan más en
enfriar y es probable que se agrieten.

460
00:33:19,400 --> 00:33:24,160
Cuando faltan cinco años para finalizar el plazo,
requerirá una solución milagrosa.

461
00:33:24,860 --> 00:33:29,120
Porque el tiempo una pieza sólida de
¿Un hormigón tan grande necesita enfriarse?

462
00:33:30,040 --> 00:33:31,940
125 años.

463
00:33:38,410 --> 00:33:44,010
En la primavera de 1933, Frank Crow había
Quedan cinco años para completar el Hoover

464
00:33:44,010 --> 00:33:49,370
Presa. Su mayor desafío hasta el momento, verter
lo concreto, finalmente puede comenzar.

465
00:33:50,770 --> 00:33:57,070
Cuando miras una foto de Hoover
Madre mía, lo sabes

466
00:33:57,070 --> 00:34:03,630
hay mucho concreto. Pero realmente,
sólo estás viendo la cara.

467
00:34:04,570 --> 00:34:10,650
Realmente no ves ni aprecias cómo
Hay mucho hormigón en la base.

468
00:34:11,770 --> 00:34:17,150
En su cima, la presa Hoover será
lo suficientemente ancho para una autopista de dos carriles, U

469
00:34:17,150 --> 00:34:18,150
93.

470
00:34:18,409 --> 00:34:24,130
Pero su base será una masa sólida de
hormigón tan ancho como dos campos de fútbol.

471
00:34:24,409 --> 00:34:28,850
El gran volumen presenta un aspecto completamente nuevo.
desafío de ingeniería.

472
00:34:30,320 --> 00:34:33,560
Tendemos a pensar que el hormigón es bonito.
cosas simples.

473
00:34:33,760 --> 00:34:37,480
Lo mezclas, lo viertes en un molde,
y se endurece y listo.

474
00:34:37,840 --> 00:34:42,340
De hecho, es químicamente complicado.
cosa que sucede cuando concreto

475
00:34:42,820 --> 00:34:48,120
Cuando el agua se mezcla con el cemento en
concreto, inicia una reacción química

476
00:34:48,120 --> 00:34:52,380
genera calor, casi 15 grados por
cada 100 libras.

477
00:34:53,100 --> 00:34:55,840
El hormigón desprenderá una enorme
cantidad de calor.

478
00:34:56,060 --> 00:35:00,620
Si alguna vez te han puesto un yeso en el brazo
y el yeso se endurece, se calienta.

479
00:35:00,860 --> 00:35:01,860
Es como el concreto.

480
00:35:03,180 --> 00:35:10,080
Frank Crowe invertirá 4,5 millones
yardas cúbicas de concreto, suficiente para colocar

481
00:35:10,080 --> 00:35:13,400
una acera de cuatro pies de ancho alrededor del
Tierra.

482
00:35:14,410 --> 00:35:19,530
La presa Hoover requerirá más
hormigón que jamás se haya utilizado en todos

483
00:35:19,530 --> 00:35:24,230
Las represas de hormigón en Estados Unidos.
reunidos hasta ese momento.

484
00:35:24,890 --> 00:35:31,210
Si la presa se vertiera como un solo sólido
pieza, es tan gruesa que sería

485
00:35:31,210 --> 00:35:33,850
Tarda 125 años en enfriarse.

486
00:35:34,310 --> 00:35:39,150
Y la diferencia de temperatura entre
El interior cálido y el exterior fresco

487
00:35:39,150 --> 00:35:40,150
provocar grietas.

488
00:35:40,910 --> 00:35:46,490
Eso no iba a pasar porque
Frank Crow es, al fin y al cabo,

489
00:35:46,490 --> 00:35:48,030
ingenioso y encuentra soluciones.

490
00:35:49,030 --> 00:35:55,490
En lugar de ello, se verterá el hormigón.
en 215 bloques, como piezas gigantes de Lego.

491
00:35:56,230 --> 00:36:00,150
El tamaño más pequeño hace que sea más fácil para
calor para escapar.

492
00:36:02,310 --> 00:36:07,050
Para maximizar el enfriamiento, el concreto debe
establecer poco a poco.

493
00:36:07,660 --> 00:36:12,200
Los ingenieros del gobierno calculan que pueden
riesgo de verter no más de cinco pies

494
00:36:12,200 --> 00:36:13,840
cada 72 horas.

495
00:36:14,180 --> 00:36:16,840
Aquí es donde la parte más inspirada de
el plan llegó.

496
00:36:17,080 --> 00:36:21,860
Se dieron cuenta de que no podían permitir que
El calor se disipa de forma natural. tomaría

497
00:36:21,860 --> 00:36:22,839
demasiado tiempo.

498
00:36:22,840 --> 00:36:26,220
Necesitarían enfriar activamente el
presa.

499
00:36:27,100 --> 00:36:31,700
El plan de Crew es básicamente refrigerar
la presa desde adentro hacia afuera.

500
00:36:32,580 --> 00:36:36,420
En un momento en el que sólo uno de cada diez
los hogares incluso tienen un refrigerador,

501
00:36:37,240 --> 00:36:41,180
Crow debe construir el mayor sistema de refrigeración.
sistema jamás concebido.

502
00:36:42,220 --> 00:36:47,840
Diseñaron un sistema para correr tubería de acero
a través de cada uno de estos

503
00:36:47,840 --> 00:36:51,940
bloques que iban a babor. el
Todas las tuberías estaban conectadas a un gigantesco

504
00:36:51,940 --> 00:36:53,180
planta de refrigeración.

505
00:36:53,400 --> 00:36:56,980
Si esa planta hubiera sido diseñada sólo para
hacer hielo, como para los cócteles de la gente,

506
00:36:57,260 --> 00:37:01,040
habría podido hacer un
mil toneladas de hielo al día.

507
00:37:01,280 --> 00:37:06,260
En cambio, enfrió el agua que corría
a través de estos tubos de acero.

508
00:37:06,560 --> 00:37:09,300
Por toda la presa, tal como la construyeron.
arriba, agregaron más tuberías.

509
00:37:13,040 --> 00:37:18,980
Pero el proceso añade tiempo a un ya
construcción complicada, y el gobierno está

510
00:37:18,980 --> 00:37:23,820
mirando. Te recordaré nuevamente el
contrato. No más de cinco pies de

511
00:37:23,820 --> 00:37:26,820
hormigón en cualquier bloque en 72
horas.

512
00:37:27,860 --> 00:37:31,720
Conozco las reglas y todavía me quedaré.
antes de lo previsto.

513
00:37:33,640 --> 00:37:35,280
Para terminar en cinco años.

514
00:37:35,770 --> 00:37:40,510
y evitar deberle millones al gobierno
en los últimos penaltis, Frank Crowe apuesta

515
00:37:40,510 --> 00:37:45,650
sobre un nuevo y audaz método para verter hormigón
más rápido que nunca antes.

516
00:37:51,810 --> 00:37:56,830
Es 1934 y Frank Crowe tiene sólo cuatro
años para terminar la construcción.

517
00:37:57,190 --> 00:38:02,390
Apostó los beneficios de seis empresas a su
capacidad de ahorrar tiempo en el vertido de hormigón

518
00:38:02,390 --> 00:38:04,910
mediante el uso de un método no probado.

519
00:38:07,720 --> 00:38:11,420
Hay dos plantas individuales de hormigón.
en el propio sitio de la presa.

520
00:38:11,780 --> 00:38:16,820
Producen hormigón que se vierte desde
las plantas directamente en cubos que

521
00:38:16,820 --> 00:38:21,900
son transportados al sitio de la presa por un
red de cables que Crow esencialmente

522
00:38:21,900 --> 00:38:24,020
ha inventado todo por sí mismo.

523
00:38:24,320 --> 00:38:29,540
La idea de Crow era algo que había usado
antes en algunos de estos grandes anteriores

524
00:38:29,540 --> 00:38:30,379
que él había construido.

525
00:38:30,380 --> 00:38:34,520
En esta presa, tuvo que hacerlo en un
escala enormemente mayor.

526
00:38:35,400 --> 00:38:36,780
Utilizando el teleférico.

527
00:38:37,180 --> 00:38:43,380
los cubos de hormigón se deslizan hacia abajo
el cañón, yendo directamente a donde

528
00:38:43,380 --> 00:38:46,060
son necesarios, donde arrojan sus
carga.

529
00:38:46,340 --> 00:38:53,300
Esa innovación hartó el proceso de
vertido de hormigón, probablemente por un factor

530
00:38:53,300 --> 00:38:59,380
de cinco o diez, porque se convirtió
innecesario mover el concreto hacia

531
00:38:59,640 --> 00:39:05,920
Y mostró que Crow pensaba que para
hacer esto, necesitaban hacerlo

532
00:39:05,920 --> 00:39:09,140
Todo en un plano más grande e industrial.
escala.

533
00:39:09,940 --> 00:39:12,700
Nos estamos moviendo rápidamente, pero creo que podemos
todavía va más rápido.

534
00:39:15,200 --> 00:39:18,480
Voy a repartir bonos a los
barco que mueve lo más concreto.

535
00:39:19,460 --> 00:39:21,960
Haz que la naturaleza competitiva de todos se irrite
arriba.

536
00:39:22,940 --> 00:39:29,040
Por eso creo que la capacidad de Crowe como
constructor realmente pasa a primer plano. eso

537
00:39:29,040 --> 00:39:31,480
fue increíblemente exitoso.

538
00:39:33,260 --> 00:39:39,320
El 21 de febrero de 1935, cuatro años después
Frank Crowe llegó a Nevada,

539
00:39:39,660 --> 00:39:43,380
Se vierte el último cubo de hormigón.

540
00:39:51,980 --> 00:39:55,880
La presa Hoover es definitivamente una de las
la mejor ingeniería de todos los tiempos

541
00:39:55,880 --> 00:40:00,420
logros. Hay muchas innovaciones
que nunca antes se había visto en

542
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
construcción de presas.

543
00:40:03,150 --> 00:40:06,910
un sistema de enfriamiento, y así ardió el
camino para futuros ingenieros.

544
00:40:16,830 --> 00:40:23,010
Estoy aquí para celebrar la finalización de
la presa más grande del mundo.

545
00:40:24,470 --> 00:40:28,990
El presidente Roosevelt dedica la presa en
30 de septiembre de 1935.

546
00:40:29,530 --> 00:40:31,570
Frank Crowe ha terminado.

547
00:40:32,140 --> 00:40:33,820
Dos años antes de lo previsto.

548
00:40:34,560 --> 00:40:41,060
Para esta asombrosa hazaña, seis empresas
le concede un bono de 7 millones de dólares en

549
00:40:41,060 --> 00:40:42,060
los dólares de hoy.

550
00:40:43,520 --> 00:40:49,240
En términos de si es un héroe o un villano,
Definitivamente era ambas cosas.

551
00:40:50,400 --> 00:40:54,420
Por un lado, es un genio de la ingeniería.

552
00:40:54,640 --> 00:41:00,200
Tiene la capacidad de doblar ríos a su favor.
voluntad. Dicho esto, lo era.

553
00:41:01,110 --> 00:41:03,490
Obsesivo y compulsivo con el trabajo.

554
00:41:04,010 --> 00:41:08,110
Y esa compulsión obsesiva cuesta
vidas.

555
00:41:09,090 --> 00:41:13,370
Oficialmente había 96 empresas industriales.
Muertes en el edificio de la Hoover.

556
00:41:13,370 --> 00:41:19,230
Presa. ¿Cuántos más murieron por insolación?
y el envenenamiento por monóxido de carbono nunca desaparecerá.

557
00:41:19,230 --> 00:41:20,230
ser conocido.

558
00:41:21,530 --> 00:41:25,170
Pero como resultado, la seguridad de los trabajadores comienza a
mejorar.

559
00:41:26,250 --> 00:41:31,030
Este fue un gran momento decisivo. esto
comenzó a demostrar que los empleadores necesitaban

560
00:41:31,030 --> 00:41:36,190
priorizar la salud de los trabajadores porque era
financieramente algo que tenían que hacer.

561
00:41:36,330 --> 00:41:41,710
Y la salud y la seguridad se van viendo poco a poco.
como algo que hay que cumplir

562
00:41:41,710 --> 00:41:45,910
a lo largo de la década de 1930, a lo largo de la Nueva
Deal y a la Segunda Guerra Mundial.

563
00:41:47,890 --> 00:41:53,490
Cuando se completó, la presa Hoover
Sería la presa más alta jamás construida.

564
00:41:54,030 --> 00:41:57,690
represando el embalse más grande de todos los tiempos
hecho.

565
00:41:58,510 --> 00:42:03,210
También es algo hermoso. es amable
de nuestra idea de cómo debería verse una presa

566
00:42:03,210 --> 00:42:07,790
como, y ese hermoso concreto blanco
simplemente tapando ese estrecho cañón.

567
00:42:08,190 --> 00:42:09,850
Se necesitó mucho dinero para construirlo.

568
00:42:10,050 --> 00:42:15,650
Pero afortunadamente, porque también produce
electricidad, se ha pagado solo. Por

569
00:42:15,650 --> 00:42:20,230
1987, se pagó por completo y ahora
paga su propio mantenimiento.

570
00:42:20,510 --> 00:42:22,950
Es una ingeniería autosustentable.
mármol.

571
00:42:24,270 --> 00:42:27,870
La presa Hoover transforma radicalmente la
Sudoeste americano.

572
00:42:28,610 --> 00:42:34,050
Su control de inundaciones y riego crean
algunas de las granjas más grandes de Estados Unidos donde

573
00:42:34,050 --> 00:42:35,290
Una vez fue desierto.

574
00:42:36,030 --> 00:42:41,610
Su agua y electricidad dan a las ciudades
como Los Ángeles, Las Vegas y Phoenix

575
00:42:41,610 --> 00:42:47,890
los recursos para crecer hasta lo que son
hoy. Sólo en Las Vegas, el

576
00:42:47,890 --> 00:42:50,970
se quintuplica en sólo 20 años.

577
00:42:52,140 --> 00:42:56,500
Este es un proyecto que está construido en
en medio de la Gran Depresión en un

578
00:42:56,500 --> 00:43:00,800
momento en el que la gente cuestiona a Estados Unidos
realmente les da a los estadounidenses la sensación de que,

579
00:43:00,820 --> 00:43:04,640
si, pueden, de hecho, meter la nariz
a la piedra de moler y lograr cosas,

580
00:43:04,720 --> 00:43:07,940
pero todavía lo tienen dentro de ellos para ser
constructores.